Premio Vallombrosa Gregor von Rezzori

Posted on | giugno 15, 2010 | No Comments

Da mercoledì 16 a venerdì 18 giugno – Intitolato al grande scrittore mitteleuropeo Gregor von Rezzori (1914-1998) che ha vissuto e lavorato per più di trent’anni a Santa Maddalena sulle colline del Valdarno, il Premio ha come obiettivo la promozione nel nostro Paese della miglior letteratura internazionale ed è diventato un’occasione importante di apertura, per la città, verso le culture del mondo.

In questa edizione, che si presenta, per numero e ricchezza di eventi, quasi come un festival letterario, i finalisti della sezione miglior opera di narrativa straniera sono quattro:
Héctor Abad, L’oblio che saremo (Einaudi); Jean Echenoz, Correre (Adelphi); Percival Everett, Ferito (Nutrimenti); Nam Le, I fuggitivi (Guanda). I finalisti presenteranno i loro libri nelle due librerie di Firenze, Feltrinelli e Melbookstore, che sono anche partnership del Premio, e verranno introdotti dai membri della giuria.

Il vincitore sarà proclamato nel corso della cerimonia di premiazione, presieduta dal presidente della giuria Ernesto Ferrero, che avrà luogo venerdì 18 giugno.

Andrea Landolfi, presidente del Premio per la miglior traduzione di un’opera di narrativa straniera, consegnerà, invece, il riconoscimento a Maurizia Balmelli per Suttree di Cormac McCarthy (Einaudi). Il premio a Maurizia Balmelli è molto importante perché la traduzione di questo capolavoro di McCarthy ha richiesto trent’anni di attesa. Un libro sorprendente per chi conosce l’asciuttezza dello scrittore americano, complesso, denso che presenta numerose questioni di traduzione.

Ecco il programma delle tre giornate:

Mercoledì 16 giugno:
alle 11.00, presso Villa La Pietra: I finalisti incontrano la stampa
Introduce Giuliano da Empoli; Ernesto Ferrero, Presidente della Giuria per la sezione opera di narrativa straniera, presenta gli scrittori finalisti Héctor Abad, Jean Echenoz, Percival Everett, Nam Le, Rose Tremain

alle 18.00, presso il Cinema Teatro Odeon di piazza Strozzi: Conversazione su Cinema e letteratura
Intervengono Alessandro Baricco e Alberto Manguel

Giovedì 17 giugno:
alle 11.00, presso Libreria Feltrinelli: Tradurre Cormac McCarthy
Incontro con Maurizia Balmelli, vincitrice del Premio per la miglior traduzione di un’opera di narrativa straniera; introduce Andrea Landolfi

alle 12.00, presso Libreria Feltrinelli: Incontro con Héctor Abad
Introduce Bruno Arpaia

alle 16.00, presso Libreria MelbookStore: Incontro con Jean Echenoz
Introduce Alberto Manguel

alle 17.30, presso Palazzo Medici Riccardi: L’attesa è magnifica di Gregor von Rezzori
Presentano Luigi Brioschi e Andrea Landolfi

alle 18.00, presso Palazzo Medici Riccardi: Il Lettore, lo Scrittore e il Traduttore
Lectio magistralis di Michael Cunningham

Venerdì 18 giugno:
alle 11.00, presso Libreria Feltrinelli: Incontro con Percival Everett
Introduce Luigi Forte

alle 12.00, presso Libreria MelbookStore: Incontro con Nam Le
Introduce Livia Manera

alle 18.00, presso Palazzo Vecchio – Salone dei Cinquecento: Cerimonia di premiazione
Presieduta da Matteo Renzi, Sindaco della Città di Firenze e Beatrice Monti della Corte, presidente Santa Maddalena Foundation; introducono Ernesto Ferrero e Andrea Landolfi. Saranno presenti i finalisti Héctor Abad, Jean Echenoz, Percival Everett, Nam Le

Per maggiori informazioni, clicca qui

Comments